Киргизско-русский словарь - сопол

1.: сопол куйрук

1) (у лошади) облезший хвост, хвост без волос или очень короткий и реденький;

2) (о лошади) с коротким хвостом;

3) (о кляче) кургузая (с облезшим хвостом);

алты айдан бери мингени сопол куйрук кара кер он шесть месяцев ездит на кургузой карей кляче;

сопол куйрук кой уст. некурдючная овца;

2. перен. одинокий; одиноко торчащий;

куйрук, жалдан ажырап, сопол болгон экемин фольк. лишившись хвоста и гривы (т.е. соратников, родичей, защитников), я остался одиноким.